09-10-2009

Hotel du bon plaisir.Raphael Confiant

  Avant de partir en Martinique ,j'ai avalé ce livre.  L'interêt pour moi , était de mieux comprendre  la spécificité de l'âme martiniquaise.J 'ai aimé les personnages , j'ai appris beaucoup  de mots et d'expressions ( ex le ti - baume:bois qui sert à la construction de maisons )et j'ai visité un quartier populaire de Fort de France avant d'y mettre les pieds.
Posté par maryg12 à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

08-10-2009

Créole

Trés agréable de se trouver du côté des  élèves! mon premier cours de créole m'a plu  ,car trés vivant ,axé sur l'échange et j'ai  tout compris ! le mérite en revient au prof qui articule bien et ne parle pas trop vite .Quand il a dit qu'on allait aborder ,l'oral ,l'écrit et la culture , je me suis souvenue d'avoir fait la même chose devant mes ados de 4 ème ;seulement j'utilisais les doigts de la main, pouce ,ça va , index ,ça va mais  .....le majeur .. ça les a amusé et moi aussi   on a bien commencé... [Lire la suite]
Posté par maryg12 à 23:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
27-09-2009

A galopar PACO IBANEZ

Connaissez vous ce texte ? Les terres, les terres, les terres d'Espagne Les grandes plaines, esseulées et désertes Galope cheval balzan cavalier du peuple Cheval d'écume Car cette terre est tienne Galope, galope jusqu'à les faire sombrer dans la mer Pour le coeur coeur sonnent, sonnent et résonnent Dans les fers les terres d'Espagne Galope cheval balzan Cavalier du peuple ,cheval d'écume Car cette terre est tienne Galope, galope jusqu'à les faire sombrer dans la mer Personne, personne,... [Lire la suite]
Posté par maryg12 à 16:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14-08-2009

Belle du Seigneur

Quel monument !845 pages !106 chapîtres '(CVI exactement  ) je n'en suis qu'à L ,c.a d .  la moitié! J'ai adoré certains passages: la description des travers ridicules ( pléonasme )de la société bourgeoise. J'y reviendrai  à la fin de ma lecture . Ce roman a été recompensé par l'Académie Française en mai 1968 ; il est incontournable si on aime : - les belles histoires d'amour -l'humour -la recherche stylistique et si on déteste : - les injustices sociales , religieuses , physiques et autres
Posté par maryg12 à 14:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12-08-2009

&nthologie des expressions de Provence

Grâce à Pagnol et Giono, tout le monde comprend les exclamations provençales :" peuchère, fan de lune, fan des pieds , fan de chichourle, facho de .. "; ces expressions sont  d'un usage fréquent  en Languedoc également. Le sens de certains termes méridionnaux diffère sensiblement  de celui du français  général ; c'est ainsi que l'adjectif brave n'a aucun rapprt avec le courage ( la"bravitude " !) mais est synonyme de serviable ,complaisant, peu sévère , docile , obéissant ,très fort ,très... [Lire la suite]
Posté par maryg12 à 13:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
07-08-2009

Le petit chose A DAUDET

Mes lectures estivales : Après avoir visité le collège où nous fumes élèves et où Alphonse Daudet fut pion, je me devais de lire "Le petit Chose": J' y ai trouvé ce que je cherchais , c à d des  témoignages de la ville autrefois et ce qui est toujours là ; il appelle la ville Sarlande; le collège est devenu un ensemble de logements sociaux . J'ai trouvé Daudet un peu trop pleunichard ; j'aime partager des émotions avec des auteurs mais là ,il en fait trop à mon goût . Anthologie des expressions en Provence ... [Lire la suite]
Posté par maryg12 à 13:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20-05-2009

Compay Segundo

J'écoute Compay Segundo en ce moment , j'adore , je voudrais partager mon adoration   voire faire découvrir aux djeuns  ,mais  je ne sais pas mettre la video dans mon message.. au secours !mon  unique prof de blog - fille chérie !sur" dailymotion" il y a "guantanamera" et" chanchan " que j'affectionne particulièrement compay segundo - Chan chanenvoyé par Hypnotic-Poison. - Regardez d'autres vidéos de musique.
Posté par maryg12 à 16:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
17-05-2009

Dictionnaire des titim et sirandanes

Raphaël Confiant ,écrivain martiniquais nous présente  les devinettes et jeux de mots du monde créole. La veillée mortuaire fut le lieu privilégié de profération de contes, titims et sirandanes. Les veillées des vivants rassemblaient autrefois les gens d'une même famille ou d'un même quartier; elles ont disparu avec l'arrivée de la radio puis de la télé. La reine des "lavéyé vivan" était la grand-mère; cette dernière s'occupait aussi des enfants tant qu'il n'existait pas d'écoles maternelles; le titim avait une fonction... [Lire la suite]
Posté par maryg12 à 20:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :